Instrumental™

Apple、スティーブ・ジョブズの追悼式を開催

米カリフォルニア州クパティーノにあるアップル本社で19日、スティーブ・ジョブズ氏の追悼式が開かれ、数万人の従業員が参加した。その模様は、世界中のアップルのオフィスやアップルストアにも流された。（中略）

追悼式では「Think Different」のコマーシャルが流された。ナレーターを務める俳優への手本として、ジョブズ氏本人がナレーションを吹き込んだバージョンだ。クック氏は追悼式で、ジョブズ氏は自身の声を使いたくなかったと話した。なぜなら、ジョブズ氏ではなくアップルに焦点を当てたかったからだ。

流された「Think different.」のCMってまさにこれのことですね。また、ジョブズ追悼ページでは100万人以上から寄せられた追悼メッセージが公開されています。

http://jp.wsj.com/IT/node_328384

October 20, 2011 | Categories » Technology | Tags » ad, Apple, event, Steve Jobs, topic, video, web | No Response »

スティーブ・ジョブズ本人がナレーションをした『Think different.』

Here’s to the crazy ones.
The misfits. The rebels. The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.

They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.

While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world, are the ones who do.

（日本語訳）
クレイジーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に丸い杭を打ちこむように
物事をまるで違う目で見る人たち

彼らは規則を嫌う彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたれる人がいる
反対する人も賞賛する人もけなす人もいる
しかし彼らを無視することは誰もできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた

彼らはクレイジーと言われるが私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから

1997年にジョブズが再びアップルのトップに復帰した際に掲げたスローガン『Think different.』。なんとそのキャンペーンCMにスティーブ・ジョブズ本人がナレーションをしたテレビ未公開版というのが存在しました。今となっては泣けてきますね…。まさにジョブズ自身がこの中に登場する「世界を変えたクレイジーな人たち」の一人だと思います。素晴らしい。

未公開版
http://www.youtube.com/watch?v……rwsuXHA7RA

通常版
http://www.youtube.com/watch?v……oAB83Z1ydE

日本語版
http://www.youtube.com/watch?v……IStLfVfwNg

Related Post » スティーブ・ジョブズ、逝去

October 7, 2011 | Categories » Technology | Tags » ad, Apple, cm, Steve Jobs, video | No Response »

Chanel – Shade Parade

シャネルのネイルの新しいキャンペーンCM。きれいにネイルをした指たちがステージでセクシーなダンスを披露しています。前回のコスメアイテムを使ったアニメーションといい、シャネルのコスメのCMはおもしろいですね。

WikiLeaks、マスターカードのパロディCMで寄付を呼びかけ

現在各国の政府から銀行やペイパルの口座を凍結されてしまい、活動資金の調達に苦労している内部告発サイト『WikiLeaks』がマスターカードのパロディCMで寄付を呼びかけています。東電の機密情報なんかをバンバン暴露して欲しいもんです。

身元を隠すための安全な携帯電話20台、5000ドル。5カ国での訴訟費用、100万ドル。40カ国以上でのサーバ運用費用、20万ドル。口座封鎖により失った寄付、1500万ドル。自宅監禁の費用、50万ドル。自分の行いによって世界が変わっていくのを見ること、プライスレス。

July 5, 2011 | Categories » Technology | Tags » ad, cm, Julian Assange, video, web, WikiLeaks | No Response »

JR九州の幻のCMがカンヌで金賞

3月11日に発生した東日本大震災の影響でお蔵入りとなったものの、YouTubeなどに動画がアップロードされるや否や、瞬く間に総再生回数が200万回以上を記録した「JR九州／祝！九州キャンペーン」のCM（http://www.youtube.com/watch?v=g5kU6mImUh0）。九州新幹線の全線開業を祝い、公募で集まった1万人以上の人たちが沿線から新幹線に手を振る映像には「元気をもらった」「今の日本に必要なCM！」など称賛の声が上がったが、このたび同CMがカンヌ国際広告祭のアウトドア部門で金賞、メディア部門で銀賞を受賞した。

バドワイザーのCMのパクり疑惑があったので、まさか受賞することになるとは驚きました。

http://www.narinari.com/Nd/201……15764.html

June 23, 2011 | Categories » Entertainment | Tags » ad, Cannes Lions, cm, event, JR, topic, video | No Response »

PLAY WOOD – 森の木琴

ドコモから発売されているヒノキ製ボディのケータイ『TOUCH WOOD SH-08C』のプロモーションムービー。森林に設置した長い木琴の上に玉を転がして、バッハの「主よ、人の望みの喜びよ」を演奏しています。しかし「間伐材の活用用途を開発することで森林保全に貢献したい」ときましたか。昔はそんな間伐材で製造されていた割り箸を使うと森林破壊に繋がるからマイ箸を持ちましょうとか言っていたのに、日本人は本当に訳がわかりません。